天线 (tiān xiàn) — アンテナ; 空中線; マスト; (比喩) 高官とのコネ; 内部情報

定義

文字通り「空の線」。テレビやラジオの信号を受信するアンテナ。比喩的に、職場で「アンテナ」を持つとは、内部の情報をいち早く得るコネがあること。

名詞
アンテナ空中線マスト(比喩) 高官とのコネ内部情報
量詞 · 个

例文

  • 天线，。
    Diàn shì de tiān xiàn huài le, xìn hào bù hǎo.
    テレビのアンテナが壊れて、信号が悪いです。
  • 天线，。
    Tā zài gōng sī yǒu tiān xiàn, zǒng shì xiān zhī dào xiāo xi.
    彼は会社にコネがあり、いつも真っ先に情報を知ります。
  • 天线。
    Wū dǐng shàng de tiān xiàn bèi fēng chuī dǎo le.
    屋根の上のアンテナが風で倒されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān空
线xiànワイヤー

天（空）と线（ワイヤー）を合わせると、空に向かって伸びるワイヤーがイメージされます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9電話・通信

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。