天鹅 (tiān é) — 白鳥

定義

白鳥。首の長い大型の水鳥で、通常白色。鹅（ガチョウ）は関連するが小型で頑丈な家禽。天鹅は野生で優雅なもの。

名詞
白鳥
量詞 · 只

例文

  • 天鹅。
    tiān é Zài hú shàng yōu yǎ dì yóu zhe.
    白鳥が湖の上を優雅に泳いでいます。
  • 天鹅。
    Dōng tiān hěn duō tiān é fēi dào nán fāng guò dōng.
    冬には多くの白鳥が南へ飛んで越冬します。
  • 天鹅。
    Tā xǐ huan guān chá tiān é de yì jǔ yí dòng.
    彼女は白鳥の一挙一動を観察するのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān天
鹅é雁

天と鹅が組み合わさって「天の雁」となり、白鳥を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鵝のもので、鹅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鳥鳥niǎo
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ鵝é
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鵝」では鳥を表す「鳥」と音を表す「我」で構成され、簡体字の「鹅」は後から作られた略字で、歴史的な字形とは異なります。

鹅を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。