失地（shī dì） — 領土を失うこと（戦争・政治交渉・土地管理などで）｜tongtong中国語辞書

定義

戦争・外交・王朝史で主に使用 — 「領土を失う」という意味。特定の歴史政治的動詞で、日常会話では使わない。

動詞

領土を失うこと（戦争・政治交渉・土地管理などで）

間違えやすい

例文

失地。
Zhèng fǔ jué bú huì ràng guó jiā shī dì.
政府は決して国が領土を失うことを許さない。
。
Zhè chǎng zhàn zhēng ràng tā men shī le hěn dà yí piàn dì.
この戦争で彼らは非常に広い領土を失った。
。
Lì shǐ shàng zhè ge cháo dài cóng wèi shī guò dì.
歴史上、この王朝は領土を失ったことがない。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

地dì領土

失は失うことを、地は領土を指し、領土を失うことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

手手shǒu
乙乙yǐ

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土也地

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

也

也yě地dì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。