失眠症 (shī mián zhēng) — 不眠症

定義

名詞
不眠症

例文

  • 失眠症
    Tā yīn wèi gōng zuò yā lì tài dà dé le shī mián zhēng.
    彼は仕事のプレッシャーが大きすぎて不眠症になりました。
  • 失眠症
    shī mián zhēng Ràng tā de shēng huó zhì liàng dà dà xià jiàng le.
    不眠症は彼女の生活の質を大きく低下させました。
  • 失眠症
    Yī shēng jiàn yì tā yòng zhōng yào zhì liáo shī mián zhēng.
    医者は彼女に漢方薬で不眠症を治療するよう勧めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

失眠眠れない
shī眠れないmián睡眠
动宾動詞+目的語
zhèng病状

「失眠」は眠れないことを、「症」は病状を指すため、不眠症を意味する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
mínmián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眠は目(目を閉じること)で「目を閉じる」という意味を示し、民が音を表します。

眠を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
病気
音を表す部分声符shēngfú
zhèngzhèng
今も同じ音

左側の「疒」は病気を表し、右側の「正」は発音を示します。

症を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。