失败（shī bài） — (動詞) 失敗する、負ける、敗北する; (形容詞) 失敗した、不成功の

定義

試験、計画、実験、競技など、あらゆる種類の失敗に広く使われます。打败/击败（積極的に相手を打ち負かす）と異なり、失败は負ける側や結果がうまくいかないことに焦点を当てます。

動詞

失敗する負ける敗北する

形容詞

失敗した不成功の

量詞 · 次

間違えやすい

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

失shī失敗・失う

「失」は失敗や失うことを、「败」は敗北を意味するので、失败は負けることや不成功を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敗のもので、败はその簡体字です。

貝攵敗

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ

音を表す部分声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敗」は音を表す「貝」と打つことを意味する「攵」（「攴」とも書く）で構成されており、簡体字の「败」は後からの省略形で、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。