头像 (tóu xiàng) — プロフィール画像、アバター (SNS、アプリなど); 頭部の肖像、胸像 (彫刻や絵画)

定義

現代中国語では、ほとんどの場合、SNSやフォーラムで設定するプロフィール画像を指します。古い「肖像彫刻」の意味は稀で形式的です。

名詞
プロフィール画像アバター (SNS、アプリなど)頭部の肖像胸像 (彫刻や絵画)
量詞 · 张
間違えやすい

例文

  • 头像。
    Qǐng bǎ nǐ de tóu xiàng huàn chéng yì zhāng qīng xī de zhào piàn.
    あなたのプロフィール画像を鮮明な写真に変更してください。
  • 头像。
    Zhè ge wǎng zhàn yāo qiú yòng hù shàng chuán zhēn shí tóu xiàng.
    このウェブサイトはユーザーに実際のプロフィール画像のアップロードを要求します。
  • 头像。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe jǐ zūn gǔ dài rén wù tóu xiàng.
    博物館にはいくつかの古代の肖像彫刻が展示されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

头tóu頭
像xiàng画像

「头」と「像」が合わさって頭部の肖像を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
象
象xiàng像
今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

像を開く →
収録リスト
写真・デザイン

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。