头天 (tóu tiān) — 前日; 初日

定義

「前日」（過去）または「初日」（出来事の）を意味する。「前日」の意味では翌日と対になり、「初日」の意味では「进公司」のような出来事によって修飾される。

名詞
前日初日

例文

  • 头天。
    Wǒ men tóu tiān jiù dào le běi jīng.
    私たちは前日に北京に着きました。
  • 头天，。
    tóu tiān Jìn gōng sī, tā shuí dōu bú rèn shi.
    会社に初日、彼は誰も知りませんでした。
  • 头天，。
    tóu tiān Wǎn shàng tā hē le tài duō jiǔ, dì èr tiān tóu téng sǐ le.
    前の晩、彼は飲み過ぎて、次の日ひどい頭痛がしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

头tóu最初／前の
天tiān日

「头」（最初／前の）が「天」（日）を前日または初日として示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →
収録リスト
日と週

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。