头彩 (tóu cǎi) — 一等賞（宝くじやコンテストで）

定義

头彩 は特に宝くじの一等賞を指す（文字通り「最初のくじ」）。運や偶然のゲームに関連し、競技の最高賞（冠军 や 一等奖）とは異なる。

名詞
一等賞（宝くじやコンテストで）

例文

  • 头彩。
    Tā mǎi de cǎi piào zhōng le tóu cǎi.
    彼が買った宝くじが一等賞に当たりました。
  • 头彩。
    Zhè cì bǐ sài de yī děng jiǎng jiù shì tóu cǎi.
    このコンテストの一等賞が最高賞です。
  • 头彩。
    Hěn duō rén dōu xī wàng zì jǐ néng zhōng tóu cǎi.
    多くの人が一等賞を当てたいと願っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

头tóu最上位
彩cǎi賞品

头は最上位を、彩は賞品を表すので、宝くじの最高賞を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →
収録リスト
ギャンブルと確率

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。