头油（tóu yóu） — ヘアオイル、ポマード

定義

名詞

ヘアオイルポマード

头油。
Tā měi tiān dōu huì yòng yì diǎn tóu yóu lái gù dìng fà xíng.
彼は毎日少しヘアオイルを使って髪型を整える。
头油，。
Zhè zhǒng tóu yóu xiāng wèi hěn dàn, bú huì tài yóu nì.
このヘアオイルは香りが薄く、ベタつきすぎない。
头油，。
Xǐ wán tóu fa bié mǎ shàng tú tóu yóu, yào děng bàn gān.
洗髪後すぐにヘアオイルをつけず、半乾きまで待つ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

头tóuあたま

「头」につける油、つまりポマードです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵由油

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

由

今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。