头痛（tóu tòng） — 頭痛（物理的な痛み）; （比喩的に）厄介な、頭痛の種になる

Definition

文字通り「頭が痛い」：物理的な痛み（我头痛）と比喩的な「頭痛の種/厄介な」の意味。比喩的には問題が厄介であることに焦点があり、人に対する嫌悪感は讨厌や烦が使われる。

adjective

頭痛（物理的な痛み）（比喩的に）厄介な、頭痛の種になる

头痛，。
Wǒ jīn tiān yǒu diǎn tóu tòng, xiǎng zǎo diǎn xiū xi.
今日は少し頭痛がするので、早めに休みたいです。
。
Zhè ge shù xué tí zhēn ràng rén tóu tòng.
この数学の問題は本当に頭が痛いです。
头痛？？
Nǐ tóu tòng ma? yào bú yào chī yào?
頭痛がしますか？薬を飲みますか？

Appears in