头胎（tóu tāi） — 初子、第一子

定義

母親の初めての妊娠または最初に生まれた子を特に指す。「初めて」は単なる子供だけでなく出生順に関連する。家族計画の文脈で第二子（二胎）と対比されることが多い。

名詞

初子第一子

量詞 · 个

間違えやすい

头胎，。
Tā shì wǒ jiā de tóu tāi, xià miàn hái yǒu yí gè dì di.
彼女は我が家の第一子で、下に弟がいる。
，头胎，。
Dì yī cì huái yùn, tā huái de shì tóu tāi, suǒ yǐ tè bié xiǎo xīn.
初めての妊娠で、彼女は第一子を授かっているので、特に慎重だ。
。
Hěn duō fù mǔ duì tóu tāi de yāo qiú bǐ jiào yán gé.
多くの親は第一子に対してより厳しい要求をする。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

胎tāi妊娠/出産

头は「最初」、胎は「妊娠または出産」を指し、头胎は「第一子」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu

音を表す部分声符shēngfú

台

今も同じ音

「胎」は⺼（完全形では「肉」）と音を表す「台」が組み合わさってできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。