头脑 (tóu nǎo) — 頭脳、心、知性; リーダー、長、（組織の）頭脳

定義

头脑 は「頭脳/心（知性）」と「グループのリーダー」の両方をカバーする。脑子 は同じ知性の意味だが、より口語的で物理的；老板 は純粋にビジネス上の「ボス」。

名詞
頭脳心知性リーダー長（組織の）頭脳

例文

  • 头脑。
    Zhè ge xiàng mù xū yào cōng ming tóu nǎo de rén lái lǐng dǎo.
    このプロジェクトには賢い頭脳を持つリーダーが必要です。
  • 头脑，。
    Tā shì wǒ men tuán duì de tóu nǎo, suǒ yǒu jué dìng dōu tīng tā de.
    彼女は私たちのチームの頭脳です。すべての決定は彼女の意見を聞きます。
  • 头脑，。
    Wǒ wán quán mō bù zháo tóu nǎo, bù zhī dào tā zài shuō shén me.
    さっぱりわかりません。彼が何を言っているのかわかりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

头tóu頭
脑nǎo脳

「头」は頭蓋骨、「脑」は脳を指すので、心やリーダーを意味することもあります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の腦のもので、脑はその簡体字です。

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuān髪
  • 囟囟xìn頭・前頭囲

繁体字の腦では、古い部分の匕が肉を表す部分に置き換えられ、巛（髪）や囟（頭・前頭囲）はそのまま残っています。簡体字の脑は後から作られた略形です。

脑を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6思考と認知よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。