头角 (tóu jiǎo) — 才能、能力（初めて現れるもの、通常は成語 初露头角 / 崭露头角 で使われる）

Definition

Examples

• 他在比赛中初露头角，赢得了一致好评。
  Tā zài bǐ sài zhōng chū lù tóu jiǎo, yíng dé le yí zhì hǎo píng.
  彼はコンテストで初めて才能を発揮し、満場一致の賞賛を得た。
• 这位年轻作家在文坛初露头角，很快便受到关注。
  Zhè wèi nián qīng zuò jiā zài wén tán chū lù tóu jiǎo, hěn kuài biàn shòu dào guān zhù.
  この若い作家は文壇にデビューし、すぐに注目を集めた。
• 她从小学习钢琴，十岁时就已崭露头角。
  Tā cóng xiǎo xué xí gāng qín, shí suì shí jiù yǐ zhǎn lù tóu jiǎo.
  彼女は幼い頃からピアノを学び、10歳になるまでにすでに才能を発揮していた。