头马（tóu mǎ） — 先頭の馬（文字通り）; （比喩）トップパフォーマー、チームリーダー、先導者

Definition

元々はチームの先頭を走る馬。比喩的に、グループ内で先頭を切ってペースを作るトップパフォーマーを指す

noun

先頭の馬（文字通り）（比喩）トップパフォーマー、チームリーダー、先導者

Measure word · 匹

头马。
Zhè pǐ tóu mǎ zài qián sān gōng lǐ yì zhí lǐng xiān.
この先頭の馬は最初の3キロを先頭で走り続けました。
，头马。
Tā jīn nián yè jì zuì hǎo, shì wǒ men xiāo shòu tuán duì de tóu mǎ.
彼は今年最高の成績で、私たちの営業チームの先頭走者です。
头马。
Tuán duì xū yào yí wèi tóu mǎ lái dài dòng dà jiā.
チームにはみんなを引っ張っていくリーダーが必要です。