夺魁（duó kuí） — 1位を獲得する；トップになる（コンテスト、競技、試験などで）

定義

夺魁は特に競技で一位またはトップタイトルを獲得することを意味する——一般的な「赢得」（勝ち取る）より強く焦点が絞られており、優勝そのものを強調する「夺冠」より狭い。

動詞

1位を獲得するトップになる（コンテスト、競技、試験などで）

夺魁，。
Tā zài jīn nián de shù xué jìng sài zhōng duó kuí, huò dé le jīn pái.
彼は今年の数学コンテストで一位を獲得し、金メダルをもらいました。
，夺魁？
Zhè cì quán guó zuò wén dà sài, shuí néng duó kuí ne?
この全国作文コンクールで誰がトップに立つでしょうか？
，夺魁。
Jīng guò kè kǔ xùn liàn, tā zhōng yú zài shì jiè jǐn biāo sài shàng duó kuí.
厳しいトレーニングの後、彼女はついに世界選手権で優勝しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

魁kuí筆頭の地位

「魁」、つまり筆頭の地位を「夺」うとは、第一位を獲得したりトップになることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奪のもので、夺はその簡体字です。

伝統的な形の奪には、又（手）、雀（鳥）、衣（衣服）が含まれ、手で他人から鳥を奪い取る様子を表す。簡体字の夺は後の省略形だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

鬼斗魁

意味を表す部分形符xíngfú

斗斗dòuお椀

音を表す部分声符shēngfú

鬼

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「魁」は柄の部分である「斗」と音を表す「鬼」が組み合わさっており、元々はお椀のようなものだったとされています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。