夺 (duó) — 奪う、力ずくで取る; 競い合う、(賞やタイトルを)勝ち取る; 無理やり通り抜ける

定義

夺 (duó) は「奪う」または「(賞・タイトルを)勝ち取る」を意味する強く力強い動詞です。夺冠(優勝する)や夺取(奪取する)のような定型句で使われます。まれに単独で「省く」の意味がありますが、それは落/省の用法です。

動詞
奪う力ずくで取る競い合う(賞やタイトルを)勝ち取る無理やり通り抜ける

例文

  • 。
    Jǐng fāng duó huí le bèi tōu de cái wù.
    警察は盗まれた財産を取り戻しました。
  • 。
    Tā zài ào yùn huì shàng duó dé le jīn pái.
    彼女はオリンピックで金メダルを獲得しました。
  • ,夺。
    Qíng kuàng jǐn jí, tā duó mén ér táo.
    状況は緊迫しており、彼はドアを押しのけて逃げました。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奪のもので、夺はその簡体字です。

伝統的な形の奪には、又(手)、雀(鳥)、衣(衣服)が含まれ、手で他人から鳥を奪い取る様子を表す。簡体字の夺は後の省略形だ。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。