奄 (yǎn) — (拘束形、文語)突然

定義

「突然」を意味する文語的な拘束形態。常に相手語(例:奄忽、奄然)とともに使われ、単独では使われない。書き言葉的で古典的な響きを持つ。

語素
(拘束形、文語)突然

例文

  • 奄。
    Tā yǎn hū zhī jiān jiù xiāo shī le.
    彼は突然消えた。
  • 奄。
    Fēng shēng yǎn rán tíng zhǐ.
    風の音が突然止んだ。
  • 奄,。
    yǎn Hū zhī jiān, tiān sè yǐ wǎn.
    瞬く間に、空はもう暗くなっていた。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
盍盍hé
音を表す部分声符shēngfú
甲
甲jiǎ奄yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奄では、盍が覆うという意味を、甲が音を表す役割を担っている。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。