奇怪 (qí guài) — 奇妙な;変な

定義

奇怪 (qíguài) は「奇妙な/変な」を表す基本的な日常語です。物事、音、人などが普通ではないと感じるときに使います(这个人很奇怪: この人はとても変だ)。陌生 (mòshēng) は自分にとって馴染みのないものを表し、怪 (guài) はそれよりもくだけた言い方です。

形容詞
奇妙な変な

例文

  • 奇怪
    Nà ge rén hěn qí guài.
    あの人はとても変です。
  • 奇怪
    Wǒ tīng dào yí gè qí guài de shēng yīn.
    変な音が聞こえました。
  • 奇怪
    Zhè jiàn shì tài qí guài le.
    この件はあまりにも奇妙です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

奇妙な
guài変わった

‘奇’は奇妙なことを、‘怪’は変わったことを意味するので、合わせて『奇妙な』を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大きい・素晴らしい
音を表す部分声符shēngfú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大(大きい・素晴らしい)と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとxīn
音を表す部分声符shēngfú
shèngguài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄(心の変形で心や感情を表す)と圣(音を表す)で構成されます。

怪を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。