奇特 (qí tè) — 奇妙な、珍しい、変な

定義

中立的で記述的な方法で「特異な、変わった」を意味する — 何かが際立っていることに注目し、判断しない。离奇と蹊跷はより強く、何かが「奇妙」または「怪しい」ことを示唆する；稀奇は希少性を強調する；别致は美的な「面白い」風味を加える。

形容詞
奇妙な珍しい変な

例文

  • 奇特。
    Zhè ge rén de xiǎng fǎ hěn qí tè.
    この人の考えは非常に特異だ。
  • 奇特。
    Zhè jiàn yī fu de shè jì fēi cháng qí tè.
    この服のデザインは非常に変わっている。
  • 奇特。
    Tā jiǎng le yí gè qí tè de gù shi.
    彼は奇妙な話をした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

奇qí変わった
特tè特別な

「奇」も「特」もどちらも普通ではないことを示すため、合わさると独特で目立つ特徴が生まれます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà大きい・素晴らしい
音を表す部分声符shēngfú
可
可kě奇
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大（大きい・素晴らしい）と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛（牛を意味する）と寺（音を表す）を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。