奇缺 (qí quē) — 極度に不足している、深刻に欠如している

定義

ここでの奇は「極度に」を意味し、缺「不足」を強める。したがって奇缺は「深刻で重大な不足」を意味し、単なる缺より強い。資源、人材、物資についての正式な文章でよく使われる。

動詞
極度に不足している深刻に欠如している

例文

  • 奇缺。
    Zhè ge dì qū shuǐ zī yuán qí quē.
    この地域は水資源が極度に不足している。
  • ,奇缺。
    Yì qíng qī jiān, yī liáo wù zī qí quē.
    パンデミックの間、医療物資が深刻に不足していた。
  • 奇缺,。
    Yóu yú rén cái qí quē, gōng sī zhāo pìn hěn kùn nan.
    人材が深刻に不足しているため、会社は採用に非常に苦労している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奇qí極めて
缺quē不足

「奇」は極めて~という意味で、「缺」は不足を指すので、「奇缺」は深刻な不足状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà大きい・素晴らしい
音を表す部分声符shēngfú
可
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大(大きい・素晴らしい)と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
缶缶fǒu土製の壺
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

缺は、土製の壺である缶と、音を表す夬を組み合わせた文字です。

缺を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。