奇迹（qí jì） — 奇跡；驚異；不思議

定義

奇迹 (qíjì) は名詞で、「奇跡」または「驚異」— 不可能と思われる異常な出来事を指します。性質を表す形容詞神奇 (shénqí)（「魔法のような」）よりも強く具体的です。

名詞

奇跡驚異不思議

量詞 · 个

奇迹。
Tā néng huó xià lái zhēn shì gè qí jì.
彼が生き延びたのは奇跡です。
奇迹。
Dà zì rán chuàng zào le wú shù qí jì.
自然は数え切れないほどの驚異を生み出しました。
，奇迹。
Zhè ge hái zi néng xué huì zǒu lù, jiǎn zhí shì qí jì.
この子が歩けるようになったのはまさに奇跡です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奇qí奇妙な

‘奇’は奇妙なことを、‘迹’は痕跡を意味するので、合わせて『不思議な痕跡』や『奇跡』を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

大可奇

意味を表す部分形符xíngfú

大大dà大きい・素晴らしい

音を表す部分声符shēngfú

可

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大（大きい・素晴らしい）と音を表す可が組み合わさった文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。