奉公守法 (fèng gōng shǒu fǎ) — 遵法; 職務を忠実に遂行し法律を守ること; （公務員として）公共の利益に奉仕し法令を遵守すること

定義

格式ばった成語で、「法律を守り、職務に精励する」意。市民、特に公務員に対して使われる。単なる守法より強い文語的表現。

成語
遵法職務を忠実に遂行し法律を守ること（公務員として）公共の利益に奉仕し法令を遵守すること

例文

  • 奉公守法，。
    Měi yí gè gōng mín dōu yīng gāi fèng gōng shǒu fǎ, wéi hù shè huì zhì xù.
    すべての市民は法律を守り、社会の秩序を維持すべきです。
  • 奉公守法，。
    Tā yì shēng fèng gōng shǒu fǎ, cóng méi zuò guò wéi fǎ de shì.
    彼は生涯、法律を守り、違法なことは一度もしませんでした。
  • ，奉公守法，。
    Zuò wéi gōng wù yuán, bì xū fèng gōng shǒu fǎ, quán xīn quán yì wèi rén mín fú wù.
    公務員としては、職務に励み法律を守り、心から人民に奉仕しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

奉公公共に仕える
奉fèng仕える公gōng公共
动宾動詞＋目的語
守法法律を守る
守shǒu守る法fǎ法律
动宾動詞＋目的語

「奉公」は「公共に仕える」を、「守法」は「法律を守る」を意味し、合わせて遵法な行いを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
廾廾gǒng二つの手
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
今も同じ音

奉は、発音を表す丰と意味を表す廾（二つの手）が組み合わさった文字だ。

奉を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
廌廌zhìカモシカの一種
音を表す部分声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。