奉命 (fèng mìng) — 命令を受ける;命令に基づいて行動する(動詞句を伴うことが多い)

定義

「命令を受けて行動する」という意味の正式な動詞。主に軍事・公式・ニュースの文脈で使われ、日常会話ではあまり使わない。後ろに動詞句を伴うことが多い(奉命前往/执行)。

動詞
命令を受ける命令に基づいて行動する(動詞句を伴うことが多い)

例文

  • 奉命。
    fèng mìng Qián wǎng zāi qū jiù yuán.
    命令を受けて被災地に急行し救援活動を行う。
  • 。
    Tā fèng shàng jí zhī mìng zhí xíng zhè xiàng rèn wu.
    彼は上司の命令でこの任務を遂行しています。
  • 奉命。
    Tā men fèng mìng àn shí wán chéng le rèn wu.
    彼らは命令通りに任務を期限内に完了しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

奉fèng受け取る・従う
命mìng命令

奉は「受け取る・従う」という意味で、命は「命令」を指し、合わせて「命令に従って行動すること」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
廾廾gǒng二つの手
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
今も同じ音

奉は、発音を表す丰と意味を表す廾(二つの手)が組み合わさった文字だ。

奉を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng命mìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口(口)と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。