契 (qì) — （名詞）契約；証書; （動詞）同意する；一致する
定義
「契約・証書」を意味する拘束形態（例：契約、地契）。単独で日常的に使われる語ではありません。「默契」では「暗黙の了解、言葉にしない理解」という動詞的な意味に変わります。
名詞
契約証書
動詞
同意する一致する
例文
- 。Tā men qiān le yí fèn qì yuē.彼らは契約書に署名しました。
- 。Tā men zhī jiān yǒu yì zhǒng mò qì.彼らの間には暗黙の理解があります。
- 。Zhè zhāng dì qì shì zǔ shàng chuán xià lái de.この土地の権利書は先祖から受け継がれたものです。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
音を表す部分声符shēngfú
㓞
㓞㓞契qì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
契は「人」を表す大と、「刻む」を意味する㓞を組み合わせており、人が契約を結んだりナイフで何かを刻む様子を示しています。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。