奚落 (xī luò) — （軽蔑した口調で）嘲る、あざける

定義

相手を痛烈に、軽蔑のこもった方法で嘲笑うこと。冗談めかすこともある「嘲笑」や「调侃」よりも鋭く敵意が強く、個人攻撃の要素が強い「嘲弄」や「耻笑」よりもさらに人格を貶める意図があります。

動詞
（軽蔑した口調で）嘲るあざける

例文

  • 奚落。
    Tā zài huì yì shàng bèi rén xī luò dé wú dì zì róng.
    彼は会議で散々こき下ろされ、穴があったら入りたい気持ちになりました。
  • 奚落。
    Tā cóng bù xī luò bǐ zì jǐ chà de rén.
    彼女は自分より能力の低い人を決して嘲笑いません。
  • 奚落，。
    Nǐ yòng zhè zhǒng yǔ qì xī luò tā, tā dāng rán bù gāo xìng le.
    そんな口調で彼をこき下ろしたら、当然彼は怒りますよ。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

奚xī
落luò

奚と 落はそれぞれ単独では意味を持たず、合わさると嘲笑やからかうことを表す。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

奚の字形は手が人の髪を掴む様子を描いており、召使いや奴隷という意味が伝わってきます。

奚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コミュニケーションと会話対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。