奠基 (diàn jī) — (建物の)基礎を築く; (事業・関係などの)基礎を築く;下準備をする

定義

正式動詞で「基礎を築く」を意味。文字通りの建物にも比喩的な(プロジェクト・関係・未来の)基盤にも使われる。日常的な行為よりも重要で大規模な始まりに好んで用いられる。

動詞
(建物の)基礎を築く(事業・関係などの)基礎を築く下準備をする

例文

  • 奠。
    Tā men wèi zhè zuò dà lóu diàn le jī.
    彼らはこのビルの基礎を築いた。
  • 奠基。
    Zhè ge xiàng mù wèi gōng sī de wèi lái diàn jī le.
    このプロジェクトは会社の将来の基礎を築いた。
  • 奠基。
    Zhè cì chéng gōng wèi tā de shì yè diàn jī.
    この成功が彼のキャリアの基盤を築いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

奠diàn置く
基jī基礎

奠は置く・確立することを、基は基礎を意味し、合わせて基礎を築くことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

奠は元々、敷物の上に置かれた酒器を描いた文字です。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí基jī
今も同じ音

下の「土」は地面を意味し、上の「其」が音を表します。両者で地面の基礎という意味を形成します。

基を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。