奢望 (shē wàng) — 過大な希望; 非現実的な期待 (名詞); 過度な期待を持つ; 道理を超えて望む (動詞)

定義

奢望は非現実的または可能性を超えたことを望む意味。否定的な判断を含み、中立的な期望や盼望とは異なる。

過大な希望非現実的な期待 (名詞)過度な期待を持つ道理を超えて望む (動詞)

例文

  • 奢望，。
    Tā shē wàng néng kǎo shàng zuì hǎo de dà xué, dàn chéng jì chà le hěn duō.
    彼は最高の大学に入ることを過度に望んだが、成績は遠く及ばなかった。
  • ，奢望。
    Duì pǔ tōng rén lái shuō, mǎi bié shù zhǐ shì yì zhǒng yáo bù kě jí de shē wàng.
    普通の人にとって、別荘を買うことは手の届かない夢にすぎない。
  • 奢望，？
    Nǐ shē wàng suǒ yǒu rén dōu xǐ huan nǐ, zhè kě néng ma?
    あなたは皆に好かれることを期待しているが、それは可能ですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奢shē贅沢な
望wàng希望

奢は『贅沢な』を、望は『希望』を意味するので、非現実的な期待を表す言葉になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

奢を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念意志と意図

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。