奥斯卡奖 (ào sī kǎ jiǎng) — アカデミー賞;オスカー(映画賞)

定義

「アカデミー賞(オスカー)」の音訳。毎年開催されるアメリカの映画業界の賞。量詞「座」は主要で権威ある賞であることを強調する。

名詞
アカデミー賞オスカー(映画賞)
量詞 ·

例文

  • 奥斯卡奖
    Hěn duō rén dōu xǐ huan kàn ào sī kǎ jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ.
    多くの人がオスカー授賞式を見るのが好きです。
  • 奥斯卡奖
    Zhè bù diàn yǐng huò dé le zuì jiā wài yǔ piàn ào sī kǎ jiǎng.
    この映画は最優秀外国語映画賞のオスカーを受賞しました。
  • 奥斯卡奖
    ào sī kǎ jiǎng Měi nián dōu xī yǐn quán qiú yǐng mí de guān zhù.
    オスカーは毎年、世界中の映画ファンの注目を集めています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奥斯卡オスカー

奥斯卡はオスカーの名前を、奖は賞を意味するので、アカデミー賞を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

奥を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

斯を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獎のもので、奖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
quǎn
音を表す部分声符shēngfú
jiāngjiǎng
今も同じ音

繁体字の獎は音を表す將と犬を組み合わせた文字で、簡体字の奖は後から作られた略字です。犬の部分の意味ははっきりしませんが、おそらく声で犬を導くことを指すと言われています。

奖を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。