女孩儿 (nǚ hái r) — 女の子

定義

女孩(女の子)のくだけた話し言葉で、儿化音が付いています。男性版は男孩儿、小孩儿は性別を問わない子供を指します。

名詞
女の子
量詞 ·

例文

  • 女孩儿
    Nà ge nǚ hái r shì wǒ de mèi mei.
    あの女の子は私の妹です。
  • 女孩儿
    nǚ hái r Hé mā ma yì qǐ qù chāo shì.
    女の子はお母さんとスーパーに行きます。
  • 女孩儿
    Zhè ge nǚ hái r jīn nián wǔ suì.
    この女の子は今年5歳です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

女孩女の子
女性hái子供
偏正修飾+被修飾
ér儿化音

「女孩」は女の子を表し、「儿」で口語的な親しみやすい形にします。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
hàihái
今も同じ音

孩では左側の子が子供を表し、右側の亥が音を表します。

孩を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。