女工 (nǚ gōng) — 女性労働者（特に工場や肉体労働）; 針仕事; 裁縫

定義

女（女性）＋工（労働者）の複合語で、女性労働者、特に工場や肉体労働に従事する人を指す。同じ綴りで「針仕事／裁縫」という技能（人ではなく）の意味もある。

名詞
女性労働者（特に工場や肉体労働）針仕事裁縫
量詞 · 个

例文

  • 女工。
    Zhè jiā gōng chǎng de nǚ gōng men gōng zuò fēi cháng nǔ lì.
    この工場の女工たちはとても一生懸命働いている。
  • 女工，。
    Tā cóng xiǎo jiù gēn mǔ qīn xué xí nǚ gōng, shǒu yì hěn hǎo.
    彼女は幼い頃から母親に針仕事を習い、とても腕が良い。
  • ，女工。
    Mín guó shí qī, xǔ duō nǚ gōng zài fǎng zhī chǎng lǐ gōng zuò.
    民国時代、多くの女工が紡績工場で働いていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

女nǚ女性
工gōng仕事／労働者

女は「女性」を、工は「仕事／労働者」を意味するので、女性労働者や女性の仕事を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →
収録リスト
工業・製造職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。