女神 (nǚ shén) — 女神（神話における女性の神）; （比喩）女神; 理想の女性、崇拝される女性（オンライン・ファンダムの文脈で）

定義

文字通り「女性の神」（例：月亮女神 moon goddess）だが、現代のオンラインやファンの間では、男性が憧れ崇拝する理想化された女性を指す「女神」の意味で使われる。

名詞
女神（神話における女性の神）（比喩）女神理想の女性崇拝される女性（オンライン・ファンダムの文脈で）
量詞 · 位

例文

  • 女神，女神。
    Xǔ duō gǔ dài shén huà zhōng dū yǒu nǚ shén, bǐ rú yuè liang nǚ shén.
    多くの古代神話には女神が登場する。例えば月の女神など。
  • 女神。
    Tā shì hěn duō nán shēng xīn mù zhōng de nǚ shén.
    彼女は多くの男性の心の中の女神だ。
  • 女神。
    Fěn sī men dōu bǎ tā dàng zuò nǚ shén yí yàng chóng bài.
    ファンは彼女を女神のように崇拝している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

女nǚ女性
神shén神様

女神は女（女性）と神（神様）が組み合わさって「女性の神様」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →
収録リスト
神話と民間伝承よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。