女郎 (nǚ láng) — 若い女性（文語・正式な用語）

定義

「若い女性」を指す文語的・格式ばった語。日常会話よりは文章や詩、雑誌などで使われる。普通の女孩や姑娘よりも優雅な印象を与える

名詞
若い女性（文語・正式な用語）
量詞 · 个

例文

  • 女郎。
    Nà wèi nǚ láng chuān zhuó yì tiáo bái sè lián yī qún.
    あの若い女性は白いワンピースを着ています。
  • 女郎。
    Zá zhì fēng miàn shàng shì yí wèi měi lì de nǚ láng.
    雑誌の表紙には美しい若い女性が写っています。
  • 女郎。
    Shī gē lǐ miáo xiě le yí wèi shén mì de nǚ láng.
    その詩には神秘的な若い女性が描かれています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

女nǚ女性
郎láng若い人

「女」(女性) の部分が「郎」(若い人) の部分を特定し、「乙女」を表す丁寧な言葉になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì郡・町
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng郎láng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

漢字「郎」は、音を表す「良」と、郡や町を意味する「邑」で構成されます。

郎を開く →
収録リスト
人（一般）よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。