奶妈（nǎi mā） — 乳母｜tongtong中国語辞書

定義

他人の赤ちゃんに母乳を与えるために雇われた女性。現代のオンラインゲームのスラングでは、味方を回復・支援するキャラクターも意味するが、核となる意味は歴史的・伝統的な乳母の役割。

名詞

乳母

量詞 · 个

奶妈。
Gǔ dài yǒu qián rén jiā dōu huì qǐng yí gè nǎi mā lái wèi yǎng hái zi.
古代の裕福な家庭では、乳母を雇って赤ちゃんに授乳させた。
奶妈。
Tā céng jīng gěi nà ge dà hù rén jiā dāng guò nǎi mā.
彼女はかつてあの裕福な家で乳母として働いていた。
奶妈。
Zhè ge cūn zi lǐ de nǎi mā yuè lái yuè shǎo le.
この村では乳母がますます少なくなっている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奶nǎi母乳や授乳

妈mā母親のような女性

奶は「母乳や授乳」を、妈は「母親のような女性」を指し、子供に授乳する女性を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女乃奶

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乃

今も同じ音

奶は「女性」を表す女と音を表す乃を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の媽のもので、妈はその簡体字です。

女馬媽

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

馬

馬mǎ媽mā

今も同じ音

繁体字の「媽」は、女性を意味する「女」と音を表す「馬」が組み合わさっており、簡体字の「妈」は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。