奶罩 (nǎi zhào) — ブラジャー

定義

ブラジャーを指す口語表現。直訳は「ミルクカバー」。標準の胸罩 (xiōngzhào) より日常会話でよく使われる。

名詞
ブラジャー
量詞 · 件

例文

  • 奶罩。
    Tā zuó tiān zài shāng chǎng mǎi le yí gè xīn nǎi zhào.
    彼女は昨日デパートで新しいブラジャーを買いました。
  • 奶罩。
    Zhè ge nǎi zhào de chǐ cùn bù hé shì.
    このブラジャーのサイズが合いません。
  • 奶罩。
    Qǐng bǎ nǎi zhào fàng zài yī guì lǐ.
    ブラジャーをクローゼットに入れてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奶nǎi乳房
罩zhàoカバー

奶は乳房を、罩はカバーを意味するので、奶罩は乳房用のカバーのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
今も同じ音

奶は「女性」を表す女と音を表す乃を組み合わせた文字です。

奶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

罩は、网の一種である罒と音を表す卓を組み合わせた文字です。

罩を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。