奶 (nǎi) — 乳房; 乳; （口語）祖母（奶奶の略）

一つの漢字に三つの異なる意味があります：「ミルク」（食べ物・飲み物）、「乳房」、そして親しみを込めた「おばあちゃん」（奶奶の短縮形）。名詞の意味は具体的で、「おばあちゃん」の用法はカジュアルで家庭的なものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

奶は「女性」を表す女と音を表す乃を組み合わせた文字です。