好人家（hǎo） — 立派な家庭；裕福な家; 良家の女性（良い家庭の出身）

Definition

文語・古典的な用語で「立派な（裕福な）家柄」。例文が示すように、しばしば「出身」と対比される。「好人家出身」は「良い家柄に生まれる」という意味で、女性自身の性格よりも家柄や育ちを強調する。

noun

立派な家庭；裕福な家良家の女性（良い家庭の出身）

Measure word · 个

好人家。
Tā chū shēng zài yí gè shū xiāng mén dì de hǎo.
彼女は学問のある立派な家に生まれました。
好人家，。
Tā shì hǎo chū shēn, cóng xiǎo jiā jiào hěn yán.
彼女は良い家柄の出身で、厳しいしつけを受けて育ちました。
，好人家。
Zài gǔ dài, nǚ zǐ jià rù hǎo shì yì zhǒng fú qi.
古代では、女性が良い家に嫁ぐことは幸運とされていました。