好好儿 (hǎo hǎo er) — (副詞) 上手に、適切に、注意深く、徹底的に

定義

副詞（しばしば「好好」と書かれる）で、「よく、きちんと、徹底的に」という意味。動詞の前に置き、急いだりいい加減にせず、注意深く行うことを強調する。

副詞
上手に適切に注意深く徹底的に

例文

  • ，。
    Nǐ hǎo hǎo er xiū xi, bié tài lèi le.
    ゆっくり休んで、疲れすぎないように。
  • 。
    Zhè cì kǎo shì nǐ yào hǎo hǎo er zhǔn bèi.
    この試験のためにしっかり準備しなければなりません。
  • 好好儿，。
    Yǒu shén me huà hǎo hǎo er shuō, bié zháo jí.
    言いたいことはきちんと言って、急がないで。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

好好
好hǎo良い好hǎo良い
儿ér儿化

好好儿は好好に儿が付いて口語的なニュアンスを加えたもので、「丁寧に」「しっかりと」という意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。