好好 (hǎo hǎo) — 良好な状態で、よく(健康や状態について); 徹底的に、注意深く、きちんと(真剣さや注意をもって)

定義

重ね型の副詞・形容詞で「よく、注意深く、きちんと」を意味し、動詞の前に置いて注意して行うことを表す(好好学=よく勉強する)。「彻底」(徹底的に)より軽いニュアンス。

良好な状態でよく(健康や状態について)徹底的に注意深くきちんと(真剣さや注意をもって)

例文

  • Qǐng nǐ hǎo hǎo xué xí.
    よく勉強してください。
  • 好好
    Tā hǎo hǎo dì xiū xi le yì tiān.
    彼女は一日ゆっくり休みました。
  • 好好
    Wǒ men hǎo hǎo shāng liáng yí xià.
    よく相談しましょう。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

hǎo良い
hǎo良い

好好は好を繰り返して、物事を丁寧に、きちんと行うことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。