好客 (hào kè) — もてなし好きな、客に優しい

定義

客を歓迎しもてなすことを好む人を表す。「友好」（誰に対しても一般的に友好的）とは異なり、「好客」は特に訪問者を積極的に受け入れ、もてなすことを指す。

形容詞
もてなし好きな客に優しい

例文

  • 好客。
    Zhè jiā cān tīng de lǎo bǎn fēi cháng hào kè.
    このレストランのオーナーはとてももてなし好きです。
  • 好客，。
    Yún nán rén hěn hào kè, zǒng shì rè qíng zhāo dài yuǎn fāng de kè rén.
    雲南の人々はとてももてなし好きで、いつも遠くから来た客を温かく迎えます。
  • 好客，。
    Tā xìng gé hào kè, jiā lǐ jīng cháng yǒu péng you lái zuò kè.
    彼はもてなし好きな性格で、家にはよく友達が遊びに来ます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

好hǎo好む
客kè客人

好は「好む」を、客は「客人」を意味し、客人をもてなすのが好きなことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè客kè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

客を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6性格・特性

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。