好日子 (hǎo rì zi) — (名詞)吉日、特に結婚式の日; (名詞)良い日々; 幸せな生活

定義

「良い日々・幸せな生活」を意味する定型表現。結婚や引っ越しに選ぶ吉日としても使われる。注:ピンインは hǎo rìzi で、形容詞の hǎo とは異なる。

名詞
吉日特に結婚式の日良い日々幸せな生活

例文

  • 好日子。
    Tā men de hǎo rì zi dìng zài shí yuè yī hào.
    彼らの結婚式の日は10月1日に決まっています。
  • 好日子。
    Wǒ men dōu xiǎng guò shàng hǎo rì zi.
    私たちは皆、良い暮らしをしたいと思っています。
  • 好日子。
    Bān jiā yě yào tiāo gè hǎo rì zi.
    引っ越しも吉日を選ぶ必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

好hǎo良い
日子日
日rì日子zǐ接尾辞
后缀接尾辞

好は良いことを、日子は日を意味するので、合わせて縁起が良いまたは幸せな日を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。