好景不长 (hǎo) — 良い時は長く続かない；すべての良いことには終わりがある

Definition

Examples

• 这家公司一开始很赚钱，但好景不长，很快就倒闭了。
  Zhè jiā gōng sī yì kāi shǐ hěn zhuàn qián, dàn hǎo, hěn kuài jiù dǎo bì le.
  この会社は最初は儲かったが、良い時は長く続かず、すぐに倒産した。
• 我们旅游的那几天天气很好，但好景不长，第三天就开始下雨了。
  Wǒ men lǚ yóu de nà jǐ tiān tiān qì hěn hǎo, dàn hǎo, dì sān tiān jiù kāi shǐ xià yǔ le.
  旅行中は天気が良かったが、長くは続かず、三日目に雨が降り出した。
• 他们结婚后很幸福，但好景不长，一年后就离婚了。
  Tā men jié hūn hòu hěn xìng fú, dàn hǎo, yì nián hòu jiù lí hūn le.
  結婚後はとても幸せだったが、長くは続かず、一年後に離婚した。