好比（hǎo bǐ） — ～のようである; ～にたとえられる

定義

好比 (hǎobǐ) は書き言葉・文語の「～のような」で、比較や直喩に使われる。日常の像よりも如同に近い。

動詞

～のようである～にたとえられる

好比，。
Rén shēng hǎo bǐ lǚ tú, chōng mǎn le wèi zhī.
人生は旅のようで、未知のことで満ちている。
好比，。
Xué xí hǎo bǐ zhòng dì, xū yào nài xīn.
勉強は農業のようなもので、忍耐が必要です。
好比，。
Zhè ge ruǎn jiàn hǎo bǐ yí gè gōng jù xiāng, gōng néng qí quán.
このソフトウェアは工具箱のようなもので、すべての機能が揃っている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

好hǎoちょうど

比bǐたとえる

好（ちょうど）と比（たとえる）で、たとえることができる、という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

女子好

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。