好生 (hǎo shēng) — 丁寧に；きちんと（丁寧な依頼・指示）; かなり；非常に（北方方言）

定義

標準的には「丁寧に」「きちんと」の意味で依頼に使われる。北方方言では「かなり」「非常に」の意味もある。

副詞
丁寧にきちんと（丁寧な依頼・指示）かなり非常に（北方方言）
間違えやすい

例文

  • 。
    Nǐ yào hǎo shēng zhào gù zì jǐ.
    自分のことをちゃんと大事にしてください。
  • 好生。
    Qǐng hǎo shēng bǎo guǎn zhè xiē wén jiàn.
    これらの書類をきちんと保管してください。
  • 好生，。
    Tā hǎo shēng shēng qì, wǒ men bié rě tā.
    彼はかなり怒っています。挑発しないようにしましょう。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

好hǎoうまく
生shēng語尾

好は「うまく」を、生が丁寧な様子のニュアンスを加えるので、丁寧に行う様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。