好看 (hǎo kàn) — 見た目が良い、綺麗; (本・映画などが) 良い、面白い

定義

日常的な形容詞で、「見た目が良い」(人、服)と「良い、楽しい」(本、映画、番組)を意味する。男性には「帅」がより一般的だが、「好看」は誰にでも使える。

形容詞
見た目が良い綺麗(本・映画などが) 良い面白い

例文

  • 好看
    Zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn.
    この服はとても綺麗です。
  • 好看
    Zhè běn shū zhēn hǎo kàn!
    この本は本当に面白いです!
  • 好看
    Tā hěn hǎo kàn.
    彼女はとても綺麗です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

hǎo美しい
kàn見る

好は「美しい」を、看は「見る」を意味し、見た目が美しいことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

看の形は手(手)を目(目)の上に置いたもので、遠くを見る様子を表しています。

看を開く →

文法

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。