如梭 (rú suō) — 梭のように(時間の速い経過の比喩)

定義

文語的な動詞句で「梭のように」という意味—時間が非常に速く過ぎ去る比喩で、書き言葉(岁月如梭、光阴如梭)で使われる。話し言葉や中立な散文では使わない。

動詞
梭のように(時間の速い経過の比喩)

例文

  • 如梭,。
    Suì yuè rú suō, zhuǎn yǎn jiān shí nián guò qù le.
    時は矢のように過ぎ、瞬く間に十年が経ちました。
  • 如梭,。
    Guāng yīn rú suō, wǒ men yào zhēn xī měi yì tiān.
    光陰は梭の如く過ぎ去ります。一日一日を大切にしなければなりません。
  • 如梭,。
    Shí jiān rú suō, bù zhī bù jué jiù lǎo le.
    時間は矢のように過ぎ、いつの間にか年を取ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

如rú~のよう

「如」は~のよう、「梭」は梭を意味し、梭のように素早く動く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
夋
夋qūn梭suō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

梭は木(木材)と夋(音を表す部分)で構成されています。

梭を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。