如法炮制 (rú fǎ bāo) — 決まったパターンに従う；他の人のやり方をそのまま真似る

Definition

Examples

• 新来的经理如法炮制，完全照搬前任的管理方式。
  Xīn lái de jīng lǐ rú fǎ bāo, wán quán zhào bān qián rèn de guǎn lǐ fāng shì.
  新しいマネージャーは同じパターンに従い、前任者の管理スタイルを完全に真似ました。
• 他们如法炮制，把去年成功的营销方案又用了一次。
  Tā men rú fǎ bāo, bǎ qù nián chéng gōng de yíng xiāo fāng àn yòu yòng le yí cì.
  彼らは決まったパターンに従い、昨年の成功したマーケティング計画を再び使用しました。
• 写论文时不能总是如法炮制，要有自己的创新点。
  Xiě lùn wén shí bù néng zǒng shì rú fǎ bāo, yào yǒu zì jǐ de chuàng xīn diǎn.
  論文を書くときは、いつも決まったパターンに従うわけにはいきません。自分自身の革新的な点が必要です。