妄想（wàng xiǎng） — (動詞) 無駄に望む、試みる; 自らを欺く; (名詞) 妄想; 無駄な希望、非現実的な信念

定義

妄想 (wàngxiǎng)は自己欺瞞的で根拠のない信念を強調（しばしば自己欺瞞のニュアンス）。幻想は「空想・夢」に近く（創造的でありうる）、空想は根拠のない「希望的観測」。

動詞

無駄に望む試みる自らを欺く

名詞

妄想無駄な希望非現実的な信念

妄想。
Tā zǒng wàng xiǎng zì jǐ néng yí yè chéng míng.
彼はいつも一晩で有名になれると無駄に期待しています。
妄想。
Zhè zhǒng wàng xiǎng ràng tā wú fǎ miàn duì xiàn shí.
この妄想は彼が現実に向き合うのを妨げています。
妄想。
Tā de suǒ wèi jì huà bú guò shì yí gè wàng xiǎng ér yǐ.
彼のいわゆる計画は単なる無駄な希望に過ぎません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

妄wàng根拠のない

想xiǎng考える・願う

妄想は妄の「根拠のない」という意味と想の「考える・願う」という意味が合わさり、無駄な希望や妄想を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亡女妄

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

亡

今も同じ音

妄は、音を表す「亡」と意味を表す「女」が組み合わさってできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

相心想

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心、精神

音を表す部分声符shēngfú

相

今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。