妥帖（tuǒ tiē） — 適切な、ふさわしい、整然とした

定義

形容詞

適切なふさわしい整然とした

妥帖，。
Tā de huí dá fēi cháng tuǒ tiē, dà jiā dōu tóng yì.
彼の答えは非常に適切で、皆が同意した。
妥帖，。
Zhè ge fāng àn ān pái dé xiāng dāng tuǒ tiē, méi yǒu rèn hé lòu dòng.
この計画は非常によく整っており、抜け穴はない。
妥帖。
Tā xuǎn yòng le yí gè hěn tuǒ tiē de cí yǔ lái biǎo dá xīn qíng.
彼女は気持ちを表現するのに非常に適切な言葉を選んだ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

妥tuǒ適切な

帖tiēふさわしい

「妥」と「帖」はどちらも適切さや滑らかさを表すので、合わせて「ふさわしい」や「整然としている」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

妥は、手を表す「爪」と女性を表す「女」が組み合わさり、手で女性をなだめたり慰めたりする様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

巾占帖

意味を表す部分形符xíngfú

巾巾jīn四角い布

音を表す部分声符shēngfú

占

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「巾」は四角い布を表し、右側の「占」が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。