姘头（pīn tóu） — (侮蔑的) 愛人；既婚者の恋人

定義

結婚関係外の恋人を指す蔑称—既婚者の「愛人」や「情婦」。通常の彼氏・彼女ではなく、社会的に非難される不正な関係を暗示する。

名詞

(侮蔑的) 愛人既婚者の恋人

量詞 · 个

姘头，。
Dà jiā dōu shuō tā shì tā de pīn tóu, dàn shuí yě méi yǒu zhèng jù.
誰もが彼女が彼の愛人だと言うが、証拠はない。
姘头，。
Tā yīn wèi yǒu le pīn tóu, zuì hòu gēn qī zi lí hūn le.
彼は愛人ができたため、結局妻と離婚した。
，姘头。
Zài diàn yǐng lǐ, zhè ge jué sè shì tā de qián pīn tóu.
映画の中で、このキャラクターは彼の元愛人だ。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

姘pīn不倫関係

头tóu口語的な語尾

姘は不倫関係を指し、头が口語的な表現で関係にある相手を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。