姜汤（jiāng shāng） — 生姜スープ（生姜から作られる伝統的な中国の治療法で、体を温めたり風邪を治すために飲まれる）

定義

生姜湯（しょうがゆ）は伝統的な家庭療法で、通常の飲み物ではありません。風邪をひいたときや体を温めるために温かくして飲み、よく黒糖が加えられます。

名詞

生姜スープ（生姜から作られる伝統的な中国の治療法で、体を温めたり風邪を治すために飲まれる）

量詞 · 碗

，姜汤。
Gǎn mào le, hē yì wǎn jiāng shāng huì hǎo hěn duō.
風邪をひいたら、生姜湯を一杯飲むとずっと良くなります。
姜汤。
Dōng tiān hē jiāng shāng kě yǐ nuǎn shēn tǐ.
冬に生姜湯を飲むと体が温まります。
姜汤，。
Mā ma gěi wǒ zhǔ le jiāng shāng, lǐ miàn jiā le hóng táng.
母が私に生姜湯を作ってくれ、黒糖を加えました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

汤tāngスープ

姜は生姜を指し、汤はスープを意味するので、生姜スープを作り出します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

羊

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

姜は女を使って女性であることを示し、羊が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の湯のもので、汤はその簡体字です。

氵昜湯

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng湯tāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汤の場合、字形は湯で、氵が水を表し、昜が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。